防弾少年団(BTS)の新曲「DNA」のMVが
9月18日に公式Youtubeチャンネル
「ibighit」で公開されましたね〜。
世界中で驚異的な人気を誇る
防弾少年団ですが今作でも
新曲公開後わずか8時間で
1000万再生されるという
これまでの韓国歌手史上
もっとも早い再生スピードを
記録しました。
さすがは私たちのバンタン♡
そんな防弾少年団の新曲
「DNA」歌詞の日本語和訳と掛け声を
解説しますのでコンサートなどに
行かれる際にご活用ください。
DNA歌詞和訳
첫눈에 널 알아보게 됐어
一目で君をわかるようになった
서롤 불러왔던 것처럼
お互いを呼んできたみたいに
내 혈관 속 DNA가 말해줘
僕の血管の中のDNAが言う
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
僕が探してた君だということを
우리 만남은 수학의 공식
僕達の出会いは数学の公式
종교의 율법 우주의 섭리
宗教の律法宇宙の摂理
내게 주어진 운명의 증거
僕に与えられた運命の証
너는 내 꿈의 출처
君は僕の夢の源
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
君に差し出した僕の手は定められていた宿命
걱정하지 마 love
心配しないで love
이 모든 건 우연이 아니니까
この全ては偶然じゃないから
우린 완전 달라 baby
僕達は全然違う baby
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけた2人だから
우주가 생긴 그 날부터 계속
宇宙が生まれたその日からずっと
무한의 세기를 넘어서 계속
無限の世紀を超えてずっと
우린 전생에도 아마 다음 생에도
僕達は前世でも多分来世でも
영원히 함께니까
永遠に一緒だから
이 모든 건 우연이 아니니까
この全ては偶然じゃないから
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけた2人だから
DNA
I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해
僕は君だけに集中するよ
좀 더 세게 날 이끄네
もっと強く僕を導いて
태초의 DNA가 널 원하는데
太初のDNAが君を求めてるのに
이건 필연이야 I love us
これは必然なんだ I love us
우리만이 true lovers
僕達だけが true lovers
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
彼女を見るたびにびっくりするんだ
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게
不思議となんども息が止まるんだ
참 이상해 설마
本当に不思議だ。まさか
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
これが話で聞いた愛という感情なのかな？
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
最初から僕の心臓は
君に向かってトキめいているから
걱정하지 마 love
心配しないで love
이 모든 건 우연이 아니니까
このすべては偶然じゃないから
우린 완전 달라 baby
僕達は全然違う baby
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけた2人だから
우주가 생긴 그 날부터 계속
宇宙が生まれたその日からずっと
무한의 세기를 넘어서 계속
無限の世紀を超えてずっと
우린 전생에도 아마 다음 생에도
僕達は前世でも多分来世でも
영원히 함께니까
永遠に一緒だから
이 모든 건 우연이 아니니까
この全ては偶然じゃないから
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけた2人だから
DNA
돌아보지 말아
振り返らないで
운명을 찾아낸 우리니까
運命を見つけた僕たちだから
후회하지 말아 baby
後悔しないで baby
영원히
永遠に
영원히
永遠に
영원히
永遠に
영원히
永遠に
함께니까
一緒だから
걱정하지 마 love
心配しないで love
이 모든 건 우연이 아니니까
この全ては偶然じゃないから
우린 완전 달라 baby
僕達は全然違う baby
운명을 찾아낸 둘이니까
運命を見つけた2人だから
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
偶然じゃないから
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
偶然じゃないから
DNA
DNA 掛け声
歌詞の発音は黒文字
掛け声は赤文字
キム・ナムジュン、キム・ソクジン
ミン・ユンギ、チョン・ホソク
パク・ジミン、キム・テヒョン
チョン・ジョングク、BTS
キム・ナムジュン、キム・ソクジン
ミン・ユンギ、チョン・ホソク
パク・ジミン、キム・テヒョン
チョン・ジョングク、BTS
ちょんぬねのるあらぼげどぇっそ
そろるぶるらわっとんごっちょろむ
ねひょるがんDNAがまるへじょ
ねがちゃじゃへめどんのらぬんごる
うりまんなむん(うりまんなむん)
すはげごんしく(すはげごんしく)
ちょんぎょうぇゆるぼぶ(ゆるぼぶ)
うじゅえそぷり(うじゅえそぷり)
ねげじょおじぬんみょんえじゅんご
のぬんねっくめちゅるちょ
Take it take it
(Take it take it)
のえげねみんねそぬんじょんへじんすんみょん
こくちょんはじまlove
いもどぅんごんうよにあににっか
うりんわんじょんたるらbaby
うんみょんうるちゃじゃねんどぅりにっか
うじゅがせんぎんぐなるぶとけそ(けそ)
むはねせぎるるのもそけそ(けそ)
うりんちょせんえど(うりんちょせんえど)
あまたうむせんえど(あまたうむせんえど)
よんうぉにはむっけにっか
DNA (BTS! BTS! BTS!)
いもどぅんごんうよにあににっか
DNA (BTS! BTS! BTS!)
うんみょんうるちゃじゃねんどぅりにっか
(DNA)
I want it this love(this love)
I want it real love(real love)
なんのえげまんじぷちゅんへ
じょむどせげなるいっくね
てちょえDNA(DNA)がなる
うぉなぬんで(うぉなぬんで)
いごんぴりょにや I love us
うりまに true lovers
くにょるるぼるってまだそす
らちげのるら(らちげのるら)
しんぎはげじゃっくまんすみもんぬんげ
ちゃむいさんせそるま
いろんげまろまんどぅっとん
さらんいらんかんじょんいるか
(まろまんどぅっとん
さらんいらんかんじょんいるか)
(Oh Yeah)
えちょぶとねしむじゃんうん
のるひゃんへてぃにっか
こっちょんはじま love
いもどぅんごんうよにあににっか
うりんわんじょんたら baby
うんみょんうるちゃじゃねんどぅりにっか
うじゅがせんぎんくなるぶとけそ(けそ)
むはねせぎるるのもそけそ(けそ)
うりんちょんせんえど(うりんちょせんえど)
あまたうんせんえど(あまたうんせんえど)
ようぉにはんけにっか
DNA (BTS! BTS! BTS!)
いもどぅんごんうよにあににっか
DNA (BTS! BTS! BTS!)
うんみょんうるちゃじゃねんどぅりにっか
(DNA)
とらぼじまら
うんみょんうるちゃじゃねんどぅりにっか
ふふぇはじまら baby
よんうぉに
よんうぉに
よんうぉに
よんうぉに
はむっげにっか
こくちょんはじま love
いもどぅんごんうよにあににっか
うりんわんじょんたらbaby
うんみょんうるちゃじゃねんどぅりにっか
(DNA)
La la la la la
(ららららら〜)
La la la la la
(ららららら〜)
うよに あににっか
La la la la la
(ららららら〜)
La la la la la
(ららららら〜)
うよに あににっか
(DNA)
まとめ
DNAめっちゃいい歌ですよね〜。
相変わらずみんなダンスのキレが
ハンパないし
そして何より
MV最初のジョングクの口笛シーン
かっこよすぎ♡
これは私的にBTSの好きな曲でも
結構上位に入るかも！
防弾少年団V(テテ)の家庭環境は複雑？塩対応のきっかけとなったある事件とは！
ジョングクの彼女はシンビ？熱愛を裏付ける証拠が多すぎてつらい！
防弾少年団J-HOPE(ホソク)の姉のインスタ(instagram)はこれ！お姉さんは何者？
ホソク(J-HOPE)の鼻が整形かどうか徹底的に検証してみた！
防弾少年団ジン脱退の真相は？歌詞に隠された6人からのメッセージが兵役を示唆？
ラップモンスターがブサイクだと思う人はこれを見たら必ず考えが変わるはず！
ジョングク兄のインスタアカウントはこれ！イケメンすぎる写真も公開
コメントを残す