NU’EST Wの新曲「WHERE YOU AT」が
MelOnやNAVER MUSICなど4つの
音楽配信サイトで1位を獲得しました！
前回発売したアルバム
「Love Paint」が
初動売上600枚という
散々な結果だった
NU’ESTが
プデュに出演したことで
人気を集め
NU’EST Wとして発売した
今回のアルバム
「W, HERE」で
先行注文20万枚を突破したのは
なんだか、胸に熱く
込み上げてくるものがありますね。
そんな彼らの新曲
「WHERE YOU AT」の
歌詞和訳(日本語訳)を
こちらの記事で紹介したいと思います。
WHERE YOU AT 歌詞 和訳
네가 없는 사이에 그리워진 마음은
君がいない間に恋しくなる気持ちは
파랗게 또 멍들고
また青くアザになって
상처 난 마음은 아프지 않아서
傷ついた心は痛くないから
고칠 생각 하지 않아
治そうとは思わない
어렵사리 오늘 꿈에서라도 널 （YAYAYA）
今日やっと夢の中でも君に（YAYAYA）
세상 끝에서라도 널 (YAYAYA)
この世の果てでもいいから君に（YAYAYA）
손을 마주잡을 수 있다면
手を取り合えるなら
내일이 없어도 난 괜찮아
明日がなくても構わない
YEH 이리저리 또 헤매고 널 찾아
YEH あちこちさまよって君を探し
너를 찾아서 뛰어봐도 내 방 안
君を見つけて駆け寄ってみると僕の部屋
원해 원해 원해 매일 더
欲しいんだ。毎日もっと
너를 찾고 있는데
君を探しているのに
WHERE YOU AT WHERE YOU AT
WHERE YOU AT WHERE YOU AT
WHERE YOU AT WHERE YOU AT
아무렇지 않아 아무렇지 않아
大したことない大丈夫だ
매일 나를 속이고
いつも自分をごまかして
잊을 수 없다면 기억하고 싶어
忘れられないなら覚えていたい
너는 나의 한 조각
君は僕の一部
끝이 없이 좁은 터널
終わりのない狭いトンネルに
속에 갇힌 난
閉じ込められた僕は
아무것도 보이지가
何も見えない
않는 내 맘은 점점 물든 기분
僕の心はだんだん染まっていく
손을 뻗어 잡히지 않는다고 해도
手を伸ばしてつかめないとしても
이미 커져버린 넌 환상이래도
すでに大きくなった君が幻でも
난 계속해서 쫓아
僕は追い続ける
YEH 이리저리 또 헤매고 널 찾아
YEH あちこちさまよって君を探し
너를 찾아서 뛰어봐도 내 방 안
君を見つけて駆け寄ってみると僕の部屋
원해 원해 원해 매일 더
欲しいんだ。毎日もっと
너를 찾고 있는데
君を探しているのに
WHERE YOU AT WHERE YOU AT
WHERE YOU AT WHERE YOU AT
WHERE YOU AT WHERE YOU AT
습관이란 게 무섭긴 한가 봐
習慣って怖いものなんだね
눈만 뜨면 네 흔적부터 찾아
目覚めれば君の跡を探してる
네 목소리를 잊고 싶지 않아서
君の声を忘れたくなくて
마지막에 부른 내 이름을 따라 부른다
最後に呼んだ僕の名前を繰り返し呼ぶ
WHERE YOU AT
WHERE YOU AT
まとめ
私はNU’EST(ニュイ)の存在を
プデュでベクホ、ジョンヒョン
ミニョン、ミンギを見るまで
知りませんでした。
ただ、プデュ最初の
クラス分け評価でニュイの4人が
パフォーマンスした際に
デビューして5年も経っている彼らが
今さら練習生として活動しなければ
いけないなんてどれだけツライんだろう
と、当時悲しい気持ちになったのは
今でも深く私の記憶に残っています。
そんな彼らが今や
韓国の音楽チャートを席巻する
大活躍をしてくれているなんて
にわかファンの私でも嬉しすぎて
涙が出てきます。
まして
昔からL.O.∧.E(ラブ)だった
人達からすると
こんな嬉しいことはないでしょうね。
あ〜早くミニョンも
戻ってきてくれないかな〜
おすすめファンミニョンのプロフィールや性格は？姉が美人すぎると話題に！
おすすめWannaOne(ワナワン)メンバー人気順・プロフィール・見分け方まとめ
コメントを残す