年末の紅白初出場が決まり、
ますます注目を集めるTWICE！
待望の新曲「Heart Shaker」が
12月11日に発売されます！
気になる新曲の全歌詞と和訳(日本語訳)を
フライングで公開したいと思います♪
リパッケージアルバム
「Merry＆Happy」の
タイトル曲「Heart Shaker」。
恋する乙女心を歌った
可愛すぎる歌詞の内容とは！？
TWICE新曲「Heart Shaker」歌詞と和訳
【Heart Shaker】
作詞 별들의전쟁 (GALACTIKA)
作曲 David Amber,Sean Alexandar
編曲 David Amber,AVENUE 52
Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love Come and be my love Baby
Yeah Yeah Yeah Yeah
Come and be my love Come and be my love Baby
멍하니 서서 막 고민고민 해
ぼうぜんと立って 悩んでる
나 이거 진짜 잘하는 짓인지
本当にうまくいくのかって
Yeah Yeah Yeah Yeah
뭐 어때 No No No 미쳤어
狂いそう
난 쯔위라고 해 무작정 안사할까
「私はツウィ」といって
とにかく挨拶しようかな
내 전화번호야 쪽지를 주고 도망칠까
「私の電話番号だよ」って
手紙を渡して逃げようかな
Yeah Yeah Yeah Yeah
어떡해 No No No No
どうして
지금이야 Girls you can do it
今しかない
눈이 마주치고 있짆아
目が合ってるじゃない
Love is timing
놓치면 후회할지도 몰라
恋愛はタイミング
逃したら後悔するかもしれない
Love is coming coming
좀만 더 용기를 내 더는 망설이지 마
もっと勇気を出して
迷わないで
이상하게 생각해도 어쩔 수 없어 반했으니까
不思議だけどしょうがないの
惚れちゃったから
You my Heart Shaker 놓치가 싫어
You my Heart Shaker
あなたは私の心をドキドキさせるの
逃したくない
You my Heart Shaker 어떡해
You my Heart Shaker
あなたは私の心をドキドキさせるの
どうしよう
바보처럼 안 기다려 네게 말할래 반해버렸다고
バカみたいに待っていないで
私が言ってあげる「惚れちゃった」って
니가 맘에 든다고 하루종일 보고싶다고
「あなたが気になっている」って
「一日中会っていたい」って
Would you be my love
Would you be my love
私の彼氏になってくれない？
반해버렀으니까
惚れちゃったから
표정관기 해 어색하지 않게
表情に気をつけよう
不自然じゃないように
말투는 Cool Cool 긴장할 팔요없어
話し方はクールに
緊張する必要はないわ
Yeah Yeah Yeah Yeah
정신 바짝 차리고 집중해
気を引き締めて 集中して
No No No No
어떡해 똑바로 못 보겠어
どうしよう まともに見れない
너도 날 원하게 될 거야 날 사랑하게 될 걸
あなたも私を求めてくれて
愛してくれるよね
간절히 바라 너도 나와 같기를 Oh Yeah
切実に願っているわ
あなたも私と同じ気持ちでいることを
망설이지 마 먼저 다가가 사랑을 말해 주저 하지마
迷わないで
先に近づいて愛を語るの 躊躇しないで
Come baby be my be my be my love Come
baby Bae Bae Bae Bae
이상하게 생각해도 어쩔 수 없어 반했으니까
不思議だけどしょうがないの
惚れちゃったから
You my Heart Shaker 놓치가 싫어
You my Heart Shaker
あなたは私の心をドキドキさせるの
逃したくない
You my Heart Shaker 어떡해
You my Heart Shaker
あなたは私の心をドキドキさせるの
どうしよう
바보처럼 안 기다려 네게 말할래 반해버렸다고
バカみたいに待っていないで
私が言ってあげる「惚れちゃった」って
니가 맘에 든다고 하루종일 보고싶다고
「あなたが気になっている」って
「一日中会っていたい」って
Would you be my love
Would you be my love
私の彼氏になってくれない？
반해버렀으니까
惚れちゃったから
You are mine,Be mine You are mine, Be mine
좋아한다고 말할래
반했으니까
好きって告白するよ
惚れちゃったから
まとめ
Heart Shaker良い曲ですよね！
TWICEらしい明るく元気な
楽曲に仕上がっています。
歌詞も可愛いですが、
サビのダンスの振り付けが
とっても可愛い♡！
サナのウィンクは反則ですね♡
今回のダンスも激しいですが、
頑張って完コピしたいと思います！！
コメントを残す