TWICEサナがメサイアの奇行に反応?投稿を翻訳してみた

TWICEのサナがメサイアの奇行に対して
ツイッターで激怒したと言われています。

そのウワサのTwitter投稿は
日本語ではないので
意味がよくわからないのですが
内容が気になったので
翻訳ソフトにかけて翻訳してみました。

そもそも
メサイアって誰だよ!とか
メサイアがサナに何をしたの??

など今回の一連の炎上事件について
ご存じない方も多いかと思いましたので
全てを詳しく解説させていただきます。

【スポンサードリンク】

TWICEサナがメサイア炎上事件に巻き込まれる

メサイアとは何者?


メサイアとは禁断ボーイズという
人気Youtuberグループの一員で
こんな人です。

正直かなり怪しいですよね(笑)

まあこれはYoutube上でのキャラで
普段は普通の人なんですが
初めてYoutubeでメサイアを見ると
かなりパンチ聞いてて
ヒク人も多いのではないでしょうか?

ただ、禁断ボーイズ
チャンネル登録者数が200万人近くいる
日本トップクラスの
人気を誇るYoutuberなんです。

だから実はメサイアは
めちゃくちゃすごい人なんですよね〜。

メサイアはサナに何をしたの?

まずはこちらの動画をご覧ください。
ちょっと長いので
お時間がない方は9分30秒ぐらいからどうぞ

メサイアは以前からTWICEのサナの
大ファンだと公言しており
TWICEやサナに関する動画を
これまで何度も投稿してきました。

そして
今回の事件の経緯を説明します
6/28に発売した
「♯TWICE」という新発売のCDの中に
メンバーのトレーディングカードが
入っているのですが

そのトレーディングカードで
当たったメンバーとだけ
後日行われたハイタッチ会で
ハイタッチできる権利を得ることができる

というTWICE側の企画があり

TWICEのそしてサナの大ファンである
メサイアは、サナのカードを当てるために
CDを大量買いしていました。

そしてそのカードの開封動画が先ほどの動画で
念願のサナのカードが当たったため
嬉しすぎてカードを舐めた
というわけなんです。

ただ
これに対して
TWICEのファンから
「気持ち悪い」
「ハイタッチ会に来るな」

など非難轟々で
大炎上する事態に発展しました。

【スポンサードリンク】

TWICEサナがメサイアの奇行に対して反応??

先日
TWICEのサナにメサイアが
公式で嫌われた
という内容の動画を
禁断ボーイズがYoutubeに投稿しました。

確かにこの動画を見ると
sanaという名前のTwitterアカウントの人から
メサイアが非難されているであろうことは
なんとなくわかります。

ただ、このTwitterの文章が日本語ではなく
意味がわからないので
翻訳ソフトにかけてみることにしました。

【Twitterの文章】
「lni deh kayanya orang nya hiii serem yaa
sampe dijilat gitu fotonya
deletesoonkarenamenakutkan」

【翻訳した意味】
「この金持ち deh 彼女 hiii の serem ヤー
先端材料技術を舐めたそう彼の写真」

全く意味がわかりません(笑)

なんとなく意味を汲み取ると
金持ちの男つまり、メサイアが
サナの写真を舐めた
という事実を
書いているだけのように感じます。

ちなみに前半2行はインドネシア語で
最後の1行は英語だと思います。

最後の文章は英語で
「すぐこの投稿は消す」的な意味でしょう。

まとめますと
このTwitterの投稿は
「メサイアがサナの写真を舐めた。
そしてこの投稿はすぐに消す」

という内容で間違いないです。

まとめ

今回、色々と調査してきましたが
TWICEのサナがメサイアの奇行に反応した
というのは全くのデマと言っていいでしょう。

というのも
このTwitterの投稿は
インドネシア語で書かれている
という時点でサナではないでしょうし

いくらメサイアが日本で有名とはいえ
わざわざ1ファンの行動に
裏アカウントまで作って反応するとは思えない

という理由から
今回の事件はメサイアの完全なる誤解で
本人はおそらくメサイアにカードを
舐められたことすら知らないと思います。

【スポンサードリンク】