MOMOLANDのBBoom BBoomはパクリ?歌詞和訳も紹介!

MOMOLANDの代表曲BBoom BBoom

その、中毒性のあるメロディーが話題を呼び
TWICEやWanna Oneといった
多くのトップアイドルもハマるほどの
大ブームを韓国で引き起こしています!

しかし、そんな大人気のBBoom BBoomが
一部で「パクリなんじゃないか??」
と噂されているのを耳にしました。

一体なぜ!?

と気になったので
パクリ疑惑について
調べてみることにしました。

あわせて
BBoom BBoomの
歌詞和訳(日本語訳)
も紹介しますね!!

【スポンサードリンク】

MOMOLANDのBBoom BBoomがパクリと言われるのはなぜ?

パクリ疑惑が浮上しているBBoom BBoom。

こちらの楽曲を聴いた多くの人が
「聞き覚えのあるメロディー」
と感じたようです。

私も初めてこの曲を聴いたときは、
あれ?どこかで聴いたことのあるような!?
と思ってしまいました。

イントロ部分が防弾少年団(BTS)の
『DNA』に似ていませんか?

出だしがよく似ていますよね(笑)

しかし、この楽曲のパクリ疑惑は
DNAのことではなくて、

ロシアのグループSEREBROの
『Mi Mi Mi』という楽曲の盗作だと
訴えられて騒動になったのです。

BBoom BBoomは、作曲家の
シンサドン・ホレンイとBum & Nangが
手がけた曲です。

もちろん作曲家は盗作を否定しています!

なので、たまたま耳馴染みのある
似たようなメロディーの
楽曲が存在したということでしょうか??

真相はわかりませんが
作曲家が完全否定しているので
その言葉を信じたいと思います。

【スポンサードリンク】

BBoom BBoom 歌詞和訳(日本語訳)

설레어 너와 나의 랑데뷰
ときめくあなたと私のランデブー

(랑데뷰)
(ランデブー)

내 마음을 들었다 놨다 해 맘대루
私の心を勝手に掴んだり離したりするの

(맘대루)
(勝手に)

지금 내 눈엔 눈엔 눈엔
今 私の目には

네 어깨 무릎 발 (Oh)
あなたの肩、膝、足

숨이 탁 막힐 것 같아 난 너만 보면
息が止まりそう 私はあなたを見るだけで

wow wow

정신을 또 놔 놔 네 매력에
心を解き放して あなたの魅力に

난 난 놀라게 돼 또
私はまた驚かされるの

(Hit it Hit it Hit it HO)

우우우 무슨 말이 필요해 넌
どんな言葉が必要なの?あなたには

숨이 콱 막힐 것 같아
息が止まりそう

자꾸만 봐 자꾸 와
ずっと見て 何度も来て

이제 나만 보게 될 거야
もう私しか見えなくなるわ

너를 들었다 놓을 거야
あなたを掴んだり離したりするの

넌 점점 더 Fall in love
あなたはだんだん恋に落ちていく

Give it to you
あなたにあげる

My 눈눈눈눈눈눈 눈빛
私の眼差し

쏟아지는 My 터터터터터터 터치
溢れる私のタッチ

하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver
ただ1人だけの My Luver

내 머리부터 뿜뿜
私の頭から BBoom BBoom

내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어
私のつま先まで BBoom BBoom

Just feel it 뿜뿜
感じてみて BBoom BBoom

네 앞에서 난 뿜뿜
あなたの前で私は BBoom BBoom

네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어
あなたにあげるわ BBoom BBoom

지금 보고 있는 게 꿈은 아닐 걸
今見ているのは夢じゃないはず

Wake Up Wake Up
起きて

땡땡이치고 날 만나게 될 걸
サボってる私に出会えるはず

Take off Take off
起きて

매력을 야 뿜어뿜어뿜어뿜어
魅力を Yah BBoom oh

보여줄게 Pic up the phone
見せてあげる pick up the phone

Now or Never Pick up Pick up
逃さない 手に入れるわ

Wow wow

정신없이
夢中なの

쿵 쿵 내 마음을 뿜 뿜 사정없이
ドキドキ 私の心をBBoom BBoom 容赦なく

또 (Hit it Hit it Hit it HO)
また

우우우 여기서 뭘 어떻게 더
Woo woo woo ここで何をどうするの

낮이나 밤이나 빛이나 미쳤나봐
昼も夜も輝いてるの おかしくなったみたい

떨리지 막 떨려와
震える すごく震えてる

이제 나만 생각 날 거야
もう私のことだけ考えるようになるわ

밤에 잠도 잘 못 잘 거야
夜も眠れなくなるの

점점 더 Fall in love
だんだん 恋に落ちていくわ

Give it to you
あなたにあげるわ 

My 눈눈눈눈눈눈 눈빛
私の眼差し

쏟아지는 My 터터터터터터 터치
溢れ出る My Touch

하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver
ただ1人私だけの My Luver

내 머리부터 뿜뿜
私の頭から BBoom BBoom

내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어
私のつま先まで BBoom BBoom

우 너만 보면 너만 보면
あなたを見るだけで

내 가슴이 뿜뿜뿜뿜
私の胸がBBoom BBoom BBoom BBoom

우 자꾸 봐도 자꾸 봐도
何度見ても

내 가슴이 쿵쿵쿵쿵
私の胸がドキドキドキドキ

Give it to you
あなたにあげるわ

My 눈눈눈눈눈눈 눈빛
私の眼差し

쏟아지는 My 터터터터터터 터치
溢れ出る My Touch

하나뿐인 My 럽럽럽럽럽 My Luver
ただ1人私だけの My Luver

내 머리부터 뿜뿜
私の頭から BBoom BBoom

내 발끝까지 뿜뿜 뿜뿜 어
私のつま先まで BBoom BBoom

Just feel it 뿜뿜
感じてみて BBoom BBoom

네 앞에서 난 뿜뿜
あなたの前で私は BBoom BBoom

네게 줄게 뿜뿜 뿜뿜 어
あなたにあげるわ BBoom BBoom

설레어 너와 나의 랑데뷰
ときめくあなたと私のランデブー

(랑데뷰)
(ランデブー)

내 마음을 들었다 놨다 해 맘대루
私の心を勝手に掴んだり離したりするの

(맘대루)
(勝手に)

まとめ

MOMOLANDのBBoom BBoomは
一度聴くと頭から離れなくなり、
やみつきになりますよね♪

パクリ疑惑も浮上して心配しましたが、
作曲家がキッパリ否定しているので
良かったです。

恋愛に積極的な女の子の目線で
書かれた可愛い歌詞も、
MOMOLANDのイメージに合っていて
ますます好きになりました♡

【スポンサードリンク】



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です